När han inte hade kommit till kontoret vid elva-
-ringde jag hem till honom.
Han dog i sömnen. Lugnt och stilla.
Hade man sovit bredvid honom, hade man inte märkt nåt.
-Låt mig följa med upp, Catharine. -Nej, du behöver vila, Sara.
-Snygg blus, Alex. -Den är gammal...
Jag är sen. Jag har läst dödsannonser hela morgonen.
-Läser du inte Detroit Free Press? -Inte dödsannonser före frukost!
Var han inte en av Maranganos bossar?
Två av dem dör på fyra dar. Hur tolkar du det?
Han kan ha blivit mördad, men Marangano dog i sömnen!
Toxikologiska prover...
Alex! Att skicka kurirpost hem till nån är olagligt! Och dyrt.
Mitt bidrag till budgetunderskottet.
Och släpp det där med Marangano! Folk dör i sömnen, även maffialedare.
Han blev mördad!
Han styrde New Jerseys sophämtning. Ingen dör i sömnen av...
"Undines förbannelse". Hjärnans andningscentrum skadas.
-Ovanligt, men det händer. -Har du kollat det?
Enda fallet?
Ja, och ingen maffiatyp, utan en rik New York-förläggare!
"Tecken på andningsstillestånd. Kan ha varit Ondines förbannelse."
"Sam Petersen, 60 år. Efterlämnar hustrun Catharine, 31."
Rapporten är ett år gammal.
Alex! Det finns inga fler. Tro mig!
Justitiedepartementet
Den står här framför mig!
Jag begriper inte bruksanvisningen.
Jag är ju bara fem år, för fan!
Låtsas att du är min pappa och förklara hur den fungerar.
Jag menar allvar!
Min fru och jag ska äta lunch. Jag har heller aldrig varit pappa!
Men ska jag köpa 200 000 såna här plastmojänger, får du leka pappa!
Hon ser inte så pigg ut i dag.
Hon ser lite sliten ut.
Skriv bruksanvisningen på engelska så kanske nån köper den.
Marielle, tror du att nån vill köpa en sån här?
Det handlar om att vinna. Alla vill vinna.
De glömde att det är en leksak. Bruksanvisningen är för svår!
Jösses!
Jag är en idiot!
Jag ska vara borta fem dar, men packar hela garderoben!
-Finns det inte mer konjak? -Det står väl en flaska i skåpet?
Alldeles riktigt!
Jag har förklarat för Etta att testamentet är fullt giltigt.
Att bestrida det är att slösa med tid och pengar.
Min tid. Mina pengar.
Gör man sin enda syster arvlös strax efter att man har gift sig...
Med en yngre kvinna?
Han har rätt, Etta. Ben hade inget emot dig.
Frånsett det du tyckte om mig.
Jag tror att om han var här nu skulle han ångra sig.
Skulle en mindre gåva få skattemässiga följder?
Unga dam. . !
Marielle ska flytta tillbaka till Charleston.
Hon vill inte att vi ska vara ovänner eller att flytten fördröjs.
Hur liten gåva?
Ett sexsiffrigt belopp?
Får jag titta i er väska?
Skulle du råna en spritbutik?
Jag kom från skjutbanan. Försöker att få licens.
Skicka tillbaka den till postorderfirman.
Ondines förbannelse, du vet?
Vi fick in ett nytt fall i dag. En man som dog för tio dar sen.
Middag?
-Middag...äta...i kväll? -Jag måste jobba.
I morgon, då?
-Det är inte bra. Vi jobbar ihop. -Står det i personalreglementet?
Jag får väl sluta, då...
Jag vill inte mista min högra hand!
-Nåt nytt om Ondines förbannelse? -Det rör inte maffian.
Han var leksaksfabrikant i Dallas.
Rik och respektabel. Du får papperen i morgon.
Vänta, Michael! Jag följer med.
Kan han ha nåt med maffian att göra?
Han är en kopia av mannen från New York. Båda var äldre, rika-
-och gifta ett par månader med en yngre kvinna. Måste vara ohälsosamt!
Hinner du vänta?
"Hustru sen ett halvår tillbaka: Marielle, 28 år"
Ring New York och Dallas och skaffa fram bilder.
Det blir inte svårt, de var kändisar.
Inte bilder av männen - fruarna.
Böcker om Seattle, japansk matlagning... Nåt mer?
Sällsynta mynt. Nåt generellt för en nybörjare.
Och nåt mer specifikt. Kanske...italienskt 1 800-tal.
-Före eller efter Italien enades? -Jag vet inte.
Vilket är mest...ovanligt?
-Nordvästkust-indianer. Stammar? -Salish-talande, definitivt.
Allt du har. Tlingit, Bella Coola... Jag är ute efter totempålar.
Läser ni inför en frågesport?
Jag tar den. Tack.
KRIGSKANOTERNAS LAND
"Myntvinst gåva till museum"
En miljon dollar...
Mycket generöst, miss Dodd. Men vi säljer inte styrelseplatser.
Mr McCorey sätter säkert värde på mina intentioner.
Margaret, låt oss få höra din åsikt. Vad tycker du om samlingen?
Mr McCorey, jag vill inte börja i styrelsen med att...
Komma på kant med nån?
Jag tror att det är fel att fokusera på kust-salishindianerna.
Det är inte vår uppgift att bara vara bäst på ett område.
-Vad är vår uppgift? -Att jämföra alla stammar.
Vi lär känna dem genom deras konst.
Och genom dem lär vi känna oss själva.
-Finns det inga bättre bilder? -Man ser att hon undviker kameran.
-Hon i Texas är smalare. -Det är hållningen.
-Hon är mycket yngre! -Det är sminket, frisyren!
Hela mönstret, att förföra och mörda, är främmande för kvinnor.
Vad kan kvinnor inte göra? Förföra eller mörda?
Låt mig få undersöka det här ordentligt!
Vi sysslar med dataanalyser, och du är bäst på det här.
-Du är född till det. -Det är ett jobb med gröna fönster!
Jag har suttit här i sex år! På ett jävla kontor med gröna fönster!
Du vill ha spänning. De flesta får det utanför jobbet.
-Vad menar du? -Vad tror du? Gå ut, till exempel!
När kom du för sent en måndag på grund av en fulltecknad helg?
Jag tror inte mina öron! Du låter som min mamma!
Vem tror du att du är?
Jag bara...
Du är inte lycklig. Du är ingen lycklig människa.
-Men du förtjänar att vara det. -Bruce, gör mig lycklig.
Det är inte ens vårt ansvarsområde.
Så sjukskriv dig om inte helgerna räcker till.
Hans död knäckte henne.
Catharine behövde komma bort. Hon åkte till Europa.
Det är ett år sen. Har ni hört av henne?
Jag fick ett vykort från Rom, ett brev från Wien...
Det var den första månaden. Har ni hört nåt nyligen?
Bara från advokaten. Hon har bett honom sälja hela dödsboet-
-och sätta in pengarna i Schweiz. Ingen på Manhattan har hört nåt.
Allt man vet är att hon var från Chicago och inte hade nån släkt.
Kan jag få det här fotot?
Förlåt... Det lät säkert hemskt.
Hon dök upp från ingenstans och försvann tillbaka dit.
-Är det olagligt? -Nej, men det är märkligt.
Sam Petersen är borta. Hans egendom och pengarna också.
Älskade jag honom så mycket som ni, skulle jag tycka att det var märkligt.
Det är Felice Baciocchi och systern Elisa.
Har du slagit upp det för att imponera på mig?
Fungerar det?
Jag har faktiskt undrat. Du verkar för bra för att vara sann.
Jag tänkte låta kolla upp dig.
Ingen dum idé. Jag kan ju faktiskt vara vem som helst.
-Farligt att inte kolla upp folk. -Jag gjorde det.
Vad fick du veta?
Att du har gått på Mount Holyoke, att du har läst antropologi...
Och jag upptäckte... Att vi är väldigt lika.
Vi tycker om Italien och mynt.
Och att leva ensamma.
Det pratar du aldrig om.
Jag vet inte varför jag inte är gift. Jag har många bra orsaker.
Ibland tar jag fram dem och putsar dem.
Jag har blivit...
...en underlig och överkänslig figur.
Det växte ut några taggar här och några taggar där...
...tills jag blev ett piggsvin.
Jag tänkte på en gammal vits.
"Hur älskar två piggsvin?"
"Väldigt försiktigt."
Till vänster, runt hörnet.
-Snällt av dig att ta dig tid, Etta. -Ingen orsak.
Har du tänkt på det jag sa?
Samma tanke slog mig efter begravningen.
Jag lejde en privatdetektiv som åkte till Charleston, där "släkten bodde" .
Där bodde ingen. Inte ett spår efter nån släkt.
-Varför slog du inte larm? -Ben var död.
Inget kunde ändra på det. Jag ville inte ge tidningarna en skandal.
Var inte Rice Institute den enda andra förmånstagaren i testamentet?
Jo. Ben var välvillig.
Så du tänkte att om hon åkte fast, kunde Rice ta ifrån dig hennes gåva.
Du ser blek ut. Får jag bjuda på lite solbränna?
Jag har kommit hit den här årstiden ända sen jag var fem år.
Och varje år när vi åkte härifrån kände jag en sorts...
...tomhet, antar jag.
Jag lovade mig själv att flytta hit nån gång.
Varför gör du inte det?
Varför gör inte vi det?
Vad är det? Den slog nästan ut en tand.
En informationsbricka. Jag är allergisk mot penicillin.
Vi är klara.
Sista omgången.
Herb sitter bra till. Det syns på honom.
Syns på honom?
Du sitter bra till...
Jag synar dina 20. Och höjer med 20.
-Det är rena självmordet. -Det är spel.
-Behåll dem. -Svara, då.
Färg, älskling.
Minns du förra veckan? Nu är vi kvitt!
Det är mina pengar. Här har jag 40-50 dollar.
-Du gick väl ut med Alex en gång? -På en Redskinsmatch.
-Hur gick det? -Redskins förlorade.
-Ska jag massera nacken? -Nej.
Jo, gör det.
Tänker du på din Borgia-dam?
-Vet du hur hon tar livet av dem? -Nej.
Det kan vara metadon. Det lämnar nästan inga spår.
Vet du hur många äldre män som har gift sig med unga kvinnor på sistone?
Inte jag heller.
I de trettio största städerna.
Säg det, du.
Biljoner triljoner...
Det är den enkla delen.
Plocka ut miljonärerna. Skaffa bilder av kvinnorna.
-Det kräver nog mer datatid. -Jag är redan där.
Jag är nere i sex möjliga kvinnor, inklusive två jag hittade i veckan.
-Du kan inte resa över hela landet. -Jag måste kolla upp dem.
Är du bekymrad för mig? Du är en idiot, Bruce.
Jag ringer från Denver. Eller kanske Seattle.
Allt är bra. Ni kan klä på er.
Jag höll på att glömma... Jag får halsfluss då och då.
Och med vädret här i Seattle...
-Vad brukar ni få mot det? -Penicillin.
Hon sa att hon hade en examen i antropologi från Vassar eller Smith.
Var kom hon ifrån?
New England, tror jag. Så dumt, vi ses ju tre dar i veckan.
Är mrs McCorey här? En journalist är här och vill veta en del om henne.
Jag vill inte tränga mig på. Inte innan jag har skrivit nåt.
-Margaret är inte här i dag. -Det här är mrs Talley.
Hon jobbar för Post-Intelligencer. Skriver om våra kvinnliga frivilliga.
Jag känner redaktionschefen. Är ni på nyhetsredaktionen?
Jag är inte anställd, utan frilansar. Och hoppas att de tar artikeln.
Kan vi talas vid på lagret medan jag arbetar?
Var snäll och rör ingenting. Ert telefonnummer?
Jag bor inte här i stan.
-Så ni bor på... -Hilton.
-Vid flygplatsen? -I centrum.
Bara en fråga...
Varför ljög ni om tidningen?
Förlåt. Jag ber verkligen om ursäkt. Jag är nybörjare.
En artikel om mäktiga kvinnor borde intressera Cosmo, så jag...
Jag har aldrig behövt hävda mig. Det måste vara svårt.
Min fru är väldigt reserverad. Det respekterar jag.
Men jag ska prata med henne, så får vi se vad vi kan göra.
Ni är väldigt förstående.
Var det nåt mer?
Jag tror inte det. Tack.
-Leo! Fixa bilden! -Ja, jag ska göra det!
De är lika, men sånt förekommer.
Ni bara letar efter ett skäl att strunta i det!
Vad vill ni kvinnan? Två gubbar dör av en "förbannelse" ...
Ondines förbannelse. De slutade andas! Ring når McCorey dör av det!
Fruarna var ju bortresta.
Hon förgiftade dem! Hon la det i nåt de skulle äta eller dricka!
De obducerades! Gräver polisen i New York eller Dallas upp dem?
Men jag ska säga till en av våra rikaste män att frun är en mördare-
-trots att ingen blivit mördad!
Ni har rätt! Ni har löst fallet. Ta ledigt resten av dan!
Ni har rätt! - Mrs McCorey, vill ni berätta om ni har mördat nån?
-Nej, vi har inga bevis. -Jag har visat er bevis hela morgonen!
Kallar justitiedepartementet sånt bevis, blir jag verkligen rädd!
Jag vet att jag har rätt.
-Nå, vad tycker du? -Pianisten är bättre än pianot.
Jag ska ta hit en stämmare.
En ung kvinna kom till museet. Hon arbetar med en artikel, om dig.
Jag tyckte om henne. Hon verkade rar.
En gin?
Se efter igen. Hon sa till min man att hon bor här.
Hon bodde här. Hon har flyttat till "The Inn at the Market" .
Jag kan ringa åt er.
-Här uppe! -Jag kommer upp.
Nej, jag kommer strax!
Jag trodde att du fiskade. Nappade det inte?
Jag tänkte ringa advokaten om styrelsemötet.
Jag tycker att det är fel, älskling.
Det är ju ett familjeföretag.
Tar du med mig i en styrelse till, väcker det bara ont blod.
Du är min fru. Jag vill ha dig med.
Jag tycker om sättet du säger det på.
-Var hittades han? -Hör på, Agatha Christie...
Han dog av en vanlig hjärtattack.
-Blev han obducerad? -Ja, och de tog toxikologiska prov.
Bra! Det täcker högst 60 ämnen.
Hon vet vad hon ska undvika!
Anafylaktisk chock liknar hjärtattack. Var han allergisk? Bi-gift?
Bi-gift. . !
Jag tänkte faktiskt inte på den möjligheten.
Ni vet inte var hon är.
Vi har inget mord! Varför ska jag veta det?
Ni vet inte ens att hon stack.
Utredarna kommer att undra hur ni sköter ert jobb.
Vill ni anföra klagomål, så gör det. Annars kan ni dra åt helvete!
Det är inget skäl.
Vi var i samma rum. Han stod en meter ifrån mig.
-Vad skulle du ha gjort? -Jag vet inte. Jag borde ha...
-Berättat det. -Hade han trott dig?
Han hade haft en chans!
Hon hade fått veta det och du hade blivit avslöjad!
Han kanske hade klarat sig.
Man slutar inte ett jobb efter sex år för att jaga spöken!
Hon är inget spöke.
Vi har hittat henne!
-Hur är det? -Bra.
Från mig.
-Jag har redan biljett till Hawaii. -Det är till hemresan.
Varför tror du att hon är där?
Biljettförsäljaren kände igen henne på fotot.
Hon kan ha stuckit från Hawaii och bytt namn igen.
Javisst.
Men var ska jag börja?
Du har visst sålt allt?
-Vad fick du för BMW:n? -5 900 dollar.
Den var värd 6 600, men försäljaren hade fluga och jag hade bråttom.
Vill du göra mig en tjänst?
Skicka tillbaka den här.
-Underskatta henne inte. -Pistoler är inte hennes stil.
För att ta henne måste man tänka som hon. Tror jag.
Så du tror att du vet varför hon gör det? Berätta.
När jag var liten hade pappa... Har jag inte berättat det här?
Pappa hade kort stubin. Han brukade jaga mig-
-med en stekspade av stål. Gud vad det sved!
En gång jagade han mig in på mitt rum och gav mig en ordentlig omgång.
Så reste han sig och föll ihop och dog.
Jag tror att hon, vad hon nu heter, hyser motvilja mot äldre män.
Tror du på det här? Du gick på det!
Fan!
Ingen vet varför nån gör nåt!
Hon är besatt av att döda, och du är besatt av henne.
Jag är rädd för att du är lika galen som hon.
Jag kommer hem brun.
Vi står vid planetens yngsta plats.
Det existerar inget likadant.
Jag älskar den här platsen.
Alla kommer till Hawaii för strändernas skull.
Men att bygga ett hotell här skulle kosta en förmögenhet.
Vet du vad? På banken säger de att jag är galen.
På rätt plats skulle det vara...fantastiskt!
Har ni alltid varit otålig? Hela livet?
Mr Shin, på fyra veckor har ni fått 600 dollar.
Men jag har inte fått ett dyft. Konstigt att ni hittar till kontoret.
Är ni alltid så spydig? Var ni det som liten?
Ni har letat efter kvinnan i 4 veckor. En gång letade jag efter nån i 1 8 år!
-Fin rekommendation... . -Uthållighet!
En så vacker kvinna hittar jag inte för 50 i veckan. Jag vill ha en bonus.
-Visa först vad ni har. -Ingenting.
Mr Shin, den som kräver ett högre pris utan att ha nåt, måste vara dum.
Jag vill inte förolämpa er, men jag föredrar ömsesidig respekt.
Det är bra. Jag tycker om respekt.
Var är hon?
Innan vi går i vattnet igen ska vi upprepa den viktigaste regeln:
Stig aldrig förbi era luftbubblor.
Det kan leda till lungexpansion, som kan resultera i luft i blodet.
Då kan man få emboli, som kan leda till...
-Mår du bra? -En plågsam död!
Nu hoppar vi i poolen.
Kom närmare!
Nu ska vi öva på hur två kan andas från samma regulator.
Det måste man kunna om partnern får slut på luft.
Ge regulatorn till partnern och låt henne andas.
-Vi två? Det smittar inte. -Min väninna lovade mig...
Då får jag vara utan...
-Rennie Walker. -Jessica Bates.
-Jag är skyldig dig en öl. -Tack, gärna.
Andas in två gånger och ge den till er partner.
Hon andas in två gånger. Sen tar ni tillbaka den och andas in två gånger.
Räkna till fem och blås. Håll inte för hårt om näsan.
Det räcker att täppa till den. Håll upp hennes nacke.
Blockeras luftvägarna, kan hon inte andas.
Du tar det väl inte personligt?
Tack för att ni ville vara med. Nu kan ni gå.
-Vad var det du hette? -Rennie.
-Vad gör du här? -Latar mig. Gör av med pengar.
Vad är det?
Förlåt, men efter en hel dag i poolen ser du ut så där-
-och jag så här. Jag undrade bara varför.
Du ser inte hemsk ut. Men du behöver en ny baddräkt.
Är det bara baddräkten? Bra! Men jag har inte råd.
Ska vi gå upp till mig och ta några ordentliga drinkar?
-Är du gift? -Nej.
Inte för tillfället.
-Vem är det här? -Tycker du att han är snygg?
Tvålfagra män får man försörja till slut.
Han heter Paul Nuytten och äger ett halvt dussin hotell världen runt.
Har han en bror? En kusin? En ungdomlig farfar?
Han har fest i kväll. Följer du med?
Han har fest i kväll! Följer du med?
Jag kan inte. Mina finkläder är i Chicago.
Du får låna av mig.
Får jag låna ditt hår?
-Eller din frisör? -Ja visst.
Jag känner igen klänningen, men kvinnan. . .?
Paul Nuytten. Min nya kompis, Jessica Bates.
Du har ett vackert hem.
Har du lust att dansa?
Nej tack... Jag har nya skor.
Tack. Vad heter du?
Du sover väl här i natt?
Du har mycket att göra i morgon. Du ska putsa på båten...
Jaga vildsvin...
Du har ju hela adressboken full.
Varför pratar vi alltid om det här?
Det är dig...jag vill ha.
Du vill bara ha kvinnan du inte har legat med. Det är inte jag.
Jag behöver en kyss.
Ni fångade fisken till slut.
Glömt mig? Praktiskt.
Ta fram cigaretterna och erbjud mig en.
Jag är från FBI. Om du vill behålla licensen, så peka på fisken!
Säg "tack" .
Vem var det?
En infödd som frågade mig om fisken!
Sara, det är Catharine...Petersen.
Catharine! Det var längesen! Hur mår du?
Jag har ett litet problem.
En kvinnlig journalist reser runt och frågar om mig...och Sam.
Har hon varit hos dig?
Ja, det var en ung kvinna här för ett halvår sen.
Från ett departement.
Jag hinner inte prata mer just nu.
Jag ringer dig en annan gång.
Jag vill gärna hålla kontakten.
Jag gör det själv!
Mätaren visade på halvfull! Varför var det ingen luft?
Jag borde ha kollat...
Hade jag varit längre ut, eller inte sett... Du skrämde livet ur mig!
Tack för att du såg det.
Jag kommer!
Är de goda?
-Min andre man var galen i dem. -Hur många män har du haft?
Många. Det var så jag blev rik.
-Blev du inte rik på den förste? -Rikedom är svårt.
-Man når liksom aldrig ända fram. -Det låter romantiskt.
Jag betraktade det som ett jobb.
Att göra sig tilldragande...
Jag var ett proffs!
Jag...älskade dem alla.
Djupt.
Det är säkert.
Annars hade det inte gått.
Du tycker om honom.
Paul.
Ta honom!
Det vill han.
Han behöver nån som vill binda sig.
Kvinnan de grälade om hette Pele.
En sa att hon ska ut och kriga på tisdag, en annan sa onsdag.
Sex män grälade som om de kände samma kvinna!
Pele är förödelsens gudinna. Hon bor i vulkanen Kilauea.
Då och då gör hon upp eld. Mer kaffe?
-Hur är det? -Inte så bra. Jag åker till hotellet.
-Jag kör dig. -Nej, det är bara huvudvärk.
Jag ringer. Vi kan träffas i morgon.
Kan inte du och Jessie fortsätta tillsammans?
Ha det så bra!
Arbetade Tran för din familj i Indokina?
Ni verkar stå varandra nära. Arbetade han för en annan familj?
Din frus?
Jag känner...
Hon blev dödad. Hon var bara 1 9 år.
Förlåt att jag påminde dig om det.
Det är en unik gåva att se sånt som andra inte kan se...
En del blir skrämda av det.
Folk vill inte att man ska veta innan de själva vill berätta.
Så jag borde lära mig att tiga.
Vill du se lite av ön?
Ja, gärna.
-Vad ler du åt? -Ditt ansiktsuttryck.
Som om du vill fråga om nåt, men låter bli.
Jag tänkte: "Varför är inte den kvinnan gift?''
Hon är tilldragande, intelligent... Och mycket stark.
-Ja, det är hon. -''Hon''? Jag pratar om dig.
Berätta om dig själv...och män.
-Ingenting stämde. -Lite rädd, kanske?
En sak ska du veta: Det är väldigt utmanande...
-Underlig plats. -Saven från träden kyler ner lavan.
-När det gäller Rennie... -Jag är inte tillsammans med henne.
Jag är tillsammans med dig.
-Jag kan inte konkurrera med henne. -Det behövs inte.
Jag måste veta att det här är ärligt och bara gäller mig.
Se på mig. Se på mig!
Avgör själv...
Här? Kan vi släcka ljuset. . .?
Knackar ni inte? Gör man så?
Jag skulle ha knackat! Var är ni född?
Wisconsin. Ska jag komma tillbaka senare?
För sent. Ni har redan inte knackat.
-Vad vill ni, Wisconsin? -Mr Shin, jag heter Rennie Walker.
Den här kvinnan blev min vän. Nu tror jag att hon träffar min fästman.
-Jag måste veta säkert. -Jag tar inte såna jobb.
Mr Shin, jag ska berätta två saker om mig själv. Jag är väldigt rik.
Och förmögen.
Jag är ledsen för det med Jessie. Jag trodde att du ville det.
Förstår du, Rennie?
Jag har långt att köra. Får jag en drink?
Kom i. Jag vill att du gör det.
Varför i kväll, efter så lång tid?
Jag tror att vi har väntat länge nog.
Du glömde den här i jeepen häromdan.
-Körde du ända hit bara för det? -Nej, inte riktigt...
-Vill du ha en kopp kaffe? -Nej tack.
-Jag måste berätta en sak. -Har det hänt nåt?
Rennie och jag ska gifta oss.
Jag vill att du ska ta det bra.
Ingen fara.
Jag kommer strax.
-En förälskad kvinna... -Tvivlar du på det?
Jag hjälpte ju till. När du hade sammanfört oss saknade han dig.
Så brudgummen är min bröllopsgåva!
Meningen var att ge dig en gåva. Ett minne från tiden med Paul.
I så fall är jag skyldig dig en.
Vigseln var så vacker.
Ja, den var vacker.
Öppna det.
Vad det än är betyder det mycket för mig.
Svarta änkan...
Hon parar sig och dödar...
Du undrar om hon älskar.
Det är omöjligt att svara på det. Om man inte lever i hennes värld.
Fascinerande gåva...
Jag önskar att jag kunde ge dig nåt mer.
-Tråkigt att det är slut. -Det är inte slut.
Vi ses...
Får man kyssa den vackra bruden?
Ni knackade, Wisconsin!
Har ni bilderna?
Ni har gift er. Gratulerar!
Bra, va?
Vad har ni mer i skrivbordet?
Vad menar ni? Jag har massor av saker! Gem, mintpastiller...
Till och med kondomer, men det angår inte er. Varför undrar ni?
Ni kan välja mellan att dö och att dö lycklig.
I andra lådan, eller hur? Ni får fem sekunder på er.
-Två... -Vänta!
Låt mig få se på sprutan.
Skicka den till labbet.
Se till att ingenting flyttas.
Leta efter fingeravtryck.
-Är det nåt för tidningen? -Jag ringer om nåt dyker upp.
Och vem är ni?
Tack för att du kom.
Jag måste få prata med dig. Åkte inte Rennie lite hastigt?
Nej, det är hennes vanliga resa till sin revisor på fastlandet.
Hur väl känner du mig?
-Lite. -Skulle jag ljuga för dig?
-Jag vet inte. -Det har jag gjort.
Jag heter inte Jessica Bates, utan Alex Barnes. Justitiedepartementet.
Din fru heter inte Rennie. Ingen vet vad hon egentligen heter.
Under tre olika namn har hon gift sig med tre olika män, alla rika.
-Vart vill du komma? -Hon dödade dem, förgiftade dem!
Nu har hon åkt, och det är då de dör!
-Hon har tillräckligt med pengar. -Jag sa ju hur hon har fått dem!
Jag vet att det låter som om jag har utnyttjat dig.
-Men du visste vad jag kände för dig. -Vad Jessie visste...inte en snut.
Men ta inte illa vid dig. Alla utnyttjar alla.
-Men hon är skickligare, eller hur? -Det var där skon klämde!
-Nej! -Jag trodde att du klarade det!
-Det gjorde jag! -Förklara då våra testamenten!
Allt går till cancerforskning!
Inget till varann. Hon ville det! Är det den kvinnan du pratar om?
Svara!
Säg att du inte är svartsjuk. Inte det minsta svartsjuk.
Ni sa att han kvävdes till döds i sömnen.
-Känner ni Jessica Bates? -Ja.
Hon är federal agent och heter Barnes.
Miss Barnes anser att ni mördade mr Nuytten.
Paul dog igår kväll! Jag var i San Francisco. Ring hotellet!
Hon tror att ni förgiftade honom med nåt som verkade medan han sov.
-Har ni letat efter gift? -Vi får inte göra husrannsakan.
-Jag hoppades att ni skulle... -Självklart! Leta var ni vill.
Medan vi har ämnet på tal...
Jessica Bates, eller vad hon heter, var min mans älskarinna!
Både före och efter bröllopet.
Så medan ni letar igenom mitt hus... !
Intressant. Han ska ha besökt henne igår.
Ni har varit mycket tillmötesgående, efter allt ni har genomgått.
Vi hittade ett giftigt ämne hos miss Barnes. Gift med fördröjd effekt.
Vi har även några bilder.
-Av miss Barnes och er man. -De bilderna...är mitt fel.
Jag anlitade en otäck, liten man. Hur fick ni tag i dem?
Mannen ni anlitade är död. Vi tror att orsaken var en överdos heroin.
Miss Barnes har nog mer än bara er man på sitt samvete.
Hade du en affär med Nuytten?
Mrs Nuytten, cancerfonden skickade hit mr Foster-
-eftersom vi har ett litet problem.
Det gäller testamentet.
Det är tydligen skrivet i Florida.
-Visste ni det? -Nej. Borde jag ha vetat det?
Florida har en lag om "evärdlig besittning" .
Välgörenhetsgåvor i testamenten som är under sex månader gamla-
-kan upphävas av förmånstagaren.
-Intressant... -Men gåvan måste inte upphävas.
Strax före sin död-
-uttryckte min man tvivel om er organisation.
Starka tvivel...
Miss Barnes ringde från fängelset.
Jag sa att ni planerar att göra en lång resa.
Behandlar de dig. . .?
-Hur har du det? -Jag kan inte klaga.
En massa psykologiska test. Underligt för ett svartsjukemord.
Inte så underligt.
De tror inte att ditt enda motiv var svartsjuka.
Inte över Paul.
De menar visst att du var besatt...av mig.
De tror att du var en ambitiös federal agent...som blev besatt-
-av ett...spöke.
Och sen...jagade du henne...
Och jagade henne... Och när du nästan hade gett upp...
Så dödade jag honom för att locka dig i en fälla.
Hur gjorde du det? Reste du bort och kom tillbaka i smyg?
Var det samma flaska som du gömde hos mig?
Du tänker alltid för mycket.
Det viktigaste när man tänker ut nåt är att veta när man ska sluta.
Av alla förhållanden jag kommer att minnas...om 50 år...
Jag ska aldrig glömma det här.
Hej, Sara.
Roligt att se dig...
-Giftet är i Pauls konjak. Ni... -Vi vet. Vi hittade det före honom.
Nu kommer hon!
En genialisk fälla! Återvänder ni till Washington nu?
Hur visste ni att hon var på Hawaii?
Ni ska få ett uttalande.